dimanche 9 mai 2010

JOURNÉE FRANÇAISE 2010


Le 10 mars dernier, notre département a fêté, comme nous le faisons habituellement depuis trois ans, notre JOURNÉE FRANÇAISE et, comme d'habitude nous avons pu nous retrouver entre profs et élèves, dans une ambiance ludique et détendue, pour prendre du plaisir à parler français d'une autre façon.

Tout l'après-midi, nous avons eu l'opportunité de contempler, sur les murs de l'entrée de l'école, des travaux d'élèves de différents niveaux. Quelle imagination, quelle démonstration de talents !

Après avoir visionné une vidéo sur l'Alsace, histoire de mettre l'eau à la bouche de ceux et celles de nous qui partirons bientôt en voyage dans ces lointaines contrées, nous avons joué ensemble : d'abord, un quiz culturel, dans lequel des équipes ont répondu à des questions de culture générale, et ensuite un jeu de virelangues dans lequel nos élèves ont pu montrer leur maîtrise des différents sons qui composent la langue française.


Puis, certains élèves ont donné des conférences sur différents sujets d'intérêt et nous avons pu en apprendre plus sur différentes régions de France et sur la gastronomie du terroir.



Après la théorie, la pratique. Il a bien fallu rafraîchir les gosiers de nos conférenciers et redonner des forces à un si merveilleux public ! C'était l'heure de la dégustation de produits français - regardez-moi ce déploiement de vins, jus, cidres, fromages, pâtés, pain d'épices et autres délices ! - Vous n'avez pas faim ? Eh oui, et n'oublions pas le concours gastronomique ! Cette année, c'était crêpes nature et quiche alsacienne. Le public a élu, par ses votes, les heureux gagnants et les auteurs des meilleures crêpes et de la meilleure quiche ont été récompensés par un prix.


Et voilà, après la remise des prix, repus et souriants, nous nous sommes dit au revoir jusqu'à notre prochaine JOURNÉE FRANÇAISE.

vendredi 23 avril 2010

DIALOGUER

ATTENTION :

Vous habitez Durango, ou tout près, vous avez envie d'améliorer votre français parlé mais vous ne savez pas comment ni avec qui... alors prenez contacte avec le groupe :

DIALOGUER

Qu'est-ce que c'est ?

C'est un programme pour pratiquer la langue française. Le but est de faire rencontrer des gens qui désirent converser en français entre amis. On se réunit en petit groupes les vendredi de 19h00 à 21h00 et c'est gratuit.

À qui se dirige cette initiative ?

À toute personne qui souhaite améliorer son niveau de français.

Qu'est-ce qu'il faut apporter ?

Juste une envie de faire des amis et de papoter.

Qui doit-je contacter ?

JAPPO association sénégalaise. Nº de téléphone : 646 80 95 89

Ce programme reçoit l'appui de la mairie de Durango.

mardi 16 juin 2009

Concours de photos Val-de-Loire 2009


Bonjour à tous et à toutes. Une fois de plus, au retour de notre périple dans le Val-de-Loire, nous avons organisé un concours de photos et les participants au voyage nous ont surpris de leur inventivité et de leur créativité en nous régalant avec une sélection d'étonnantes photos prises pendant le voyage. Voici les photos gagnantes :











: Photo Nº 3 de Jasmin Hawari

Un paisible cours d'eau se prélasse au soleil printanier, nous invitant à la contemplation et à la détente.



: Photo Nº 18 d'Iker Zearreta


La "délinquante solitaire" défie le gouvernement de son regard cynique ; cri de désespoir, appel à la révolte, tandis que le commun des mortels traverse la vie sans soupçonner qu'il frôle continuellement le désastre, qu'il marche sur le bord d'un précipice...




: Photos Nºs 6 et 7 de Loli Martín et Izaskun Aliende


Et mettre toute la famille dans une Simca 1000 vous appelez ça une prouesse ?!?! Les frères Marx ne sont rien à côté de nos élèves !!! Et c'est où, au fait, le Val-de-Loire ? En France ou en Angleterre ????















: Photo Nº 9 décorée par Iasmina Gorroño


Le château de Chambord, "petit" pavillon de chasse de François 1er, fut construit au milieu d'un marécage pour braver le temps et les éléments. Iasmina a choisi de le planter au milieu d'une énorme rose comme pour nous dire qu'il est au coeur de la pulsation de la vie même et qu'il continuera à surprendre bien après que le sang aura cessé de couler dans nos veines.


: Photo Nº 1 de Begoña Pérez



Begoña nous invite au bal musette avec la phrase "Regardez-moi ; je suis le plus beau de Poitiers !" qui rappelle un autre refrain, écho d'un autre temps : "Elle, qui l'aimait tant, elle le trouvait le plus beau de Saint Jean".

jeudi 9 avril 2009

Voyage aux Châteaux de la Loire

VOYAGE
aux


CHÂTEAUX DE LA LOIRE



Bonjour à tous !

Nous voilà de retour de notre périple annuel qui, cette fois-ci, s'est déroulé dans le pays de la Loire. Comme d'habitude, nous avons largué les amarres très tôt le matin, le samedi 4 avril, sous quelques gouttes de pluie gorgées de promesses alléchantes, et nous avons mis le cap sur Poitiers, toutes voiles dehors. Quelques heures plus tard nous voilà en train de parcourir les ruelles de Poitiers, à la recherche d'un petit coin d'ombre pour manger notre sandwich. Nous avons pu contempler la belle façade sculptée de la petite et coquette église Notre-Dame-la-Grande et, dans la fraîcheur de son intérieur, ses colonnes et ses murs polychromés nous ont accueillis comme un nid accueille ses hôtes ailés. Au contraire, l'intérieur de la cathédrale nous a éblouis par son éclatante blancheur et sa légèreté. Ensuite, un rapide coup d'oeil dans le baptistère Saint-Jean pour voir ses peintures murales et sa piscine octogonale qui date du Ve siècle, et voilà...

Ce même soir, nous sommes arrivés à l'hôtel où nous devions loger à Tours. Le lendemain, après un premier contact avec l'ambiance de la ville à la tombée de la nuit et un sommeil réparateur, nous avons pris le chemin de Chambord, le magnifique château construit au milieu d'un marécage par François I après la bataille de Marignan, vraisemblablement sous l'influence de son ami Léonard de Vinci. Nous avons pu admirer son époustouflante toiture au plus pur style renaissance et son ingénieux escalier en hélice à l'intérieur. L'après midi, c'était au tour du Château de Blois de nous livrer ses secrets. Là, nous avons pénétré dans la chambre du roi, avec son lit à baldaquin recouvert de dorures, au pied duquel fut assassiné le duc de Guise.

Le matin du troisième jour, nous avons fait escale au château de Chenonceau, fleuron du Val de Loire, aussi appelé Château des Dames parce qu'il est surtout marqué par les femmes qui y ont vécu. Nous avons vogué à la dérive d'une salle à l'autre, portés sur le flot de détails fascinants émanant de notre audio-guide, ébahis par l'opulence des intérieurs et le raffinement des décors de cette demeure royale où chaque pièce avait son parfum particulier et abritait une superbe corbeille de fleurs cueillies dans les jardins du château. L'après-midi nous a replongés dans la relative austérité de l'imposant château d'Amboise, première expression architecturale de la Renaissance en Val de Loire et berceau de nombreux petits enfants royaux.

Le matin du dernier jour avant notre retour, nous avons visité la ville de Tours. Nous nous sommes promenés dans les ruelles médiévales de la vieille ville sans, évidemment, manquer de nous arrêter pour contempler l'éblouissante façade de sa célèbre cathédrale, un joyau de l'architecture gothique. À l'intérieur, nous avons également pu voir ses splendides vitraux du moyen âge. Nous avons ensuite admiré l'hôtel de ville, la basilique et la gare, tous des édifices représentatifs d'une époque de construction plus récente, mais tout aussi intéressants. Ce même après-midi nous a retrouvés à Chinon, ville historique où Jeanne d'Arc vint retrouver le futur roi Charles VII pour lui faire part du message des voix qu'elle avait entendues. C'est ici qu'elle aurait réussi à le reconnaître dans une foule alors qu'il était vêtu simplement, prouvant ainsi qu'elle était mue par une force surnaturelle. Après notre visite du château, partiellement en ruines, nous nous sommes promenés dans les rues de la vieille ville et nous avons savouré le vin de la région.

Le lendemain, repus et satisfaits, nous avons levé l'ancre pour le retour, nos bagages pleins de nouveaux bijoux en connaissances et en expériences.

Vous pouvez partager avec nous un petit goût de ce merveilleux voyage en visionnant les photos que vous trouverez dans la colonne de droite de ce blog. Si vous voulez les voir en grand, vous n'avez qu'à cliquer dessus, puis sur presentación de diapositivas.

Un grand MERCI à tous ceux qui ont fait possible cette expérience des plus enrichissantes.

dimanche 30 novembre 2008

Journée française

LA JOURNÉE FRANÇAISE

Le mercredi 26 novembre, nous avons fêté la deuxième édition de notre JOURNÉE FRANÇAISE, qui a été, encore une fois, tout un succès. Au cours de l'après-midi, quiconque pénétrait dans l'entrée de l'école a pu admirer des travaux réalisés en classe par nos élèves qui ont fait preuve, une fois de plus, d'une étonnante capacité de créativité dans l'exécution de ces oeuvres, quel que soit leur niveau.


À 16 h 00, nous avons commencé par passer à l'écran, dans la salle de conférences, un beau document sur les châteaux de la Loire. Après cette présentation nous nous sommes tordus de rire dans le concours de virelangues où les participants ont trébuché sur les sons compliqués du français tout en s'amusant.

Certains élèves particulièrement entreprenants ont apporté leur participation au concours gastronomique ; au menu cette année, tarte Tatin et/ou crêpes. Le gagnant se décidait par votation et tous, élèves, professeurs et même personnel administratif, ont eu l'opportunité de voter pour la meilleure tarte et les meilleures crêpes. Ceux de nous qui avons goûté à tous les plats sommes témoins de l'immense difficulté de cette tâche, car tout était délicieux !



















Après un deuxième passage du document sur les châteaux de la Loire, pour les élèves qui sont arrivés plus tard, Julen nous a enchanté avec sa conférence très instructive sur la Belgique. Merci, Julen, pour ce très beau témoignage.







La conférence a été suivie d'un autre concours : Questions pour un champion. Eneritz a posé aux trois équipes de trois participants des questions sur la France.




Après toutes ces émotions, il fallait bien reprendre des forces et un petit casse-croute s'imposait. Lors de la dégustation, nous avons tous pu nous régaler d'une sélection de délicieux produits du terroir français : fromages et pâtés suculents, savoureux biscuits et chocolats, le tout arrosé de vin, de cidre et de jus de fruits.















La remise des prix aux différents gagnants des concours et aux participants qui avaient fait un apport spécial, a constitué le bouquet final de cet agréable après-midi.










Un grand MERCI
à tous ceux qui ont participé avec autant d'entrain à cette journée française. Nous recommencerons l'année prochaine. En attendant, amusez-vous bien !