vendredi 16 novembre 2007

JOURNÉE FRANÇAISE

NOTRE A ÉTÉ UN ÉNORME SUCCÈS














Le mercredi 14 novembre, le département de français de l'École des Langues de Durango a organisé une JOURNÉE FRANÇAISE, qui s'est déroulée dans une joyeuse ambiance de fête et de bonhomie de 16h00 à 20h30. Nous avons commencé par visionner une vidéo intéressante révélant différents aspects de la culture française comme les lieux historiques, la chanson, la mode, les sports...

Les rires et les cris d'allegresse ont ensuite fusé lorsque nous sommes passés à l'atelier de danses bretonnes. Nos élèves ont pu découvrir le fest noz breton et s'amuser à maîtriser les pas de quelques unes des danses les plus faciles. Aussi bien le passage de la vidéo que l'atelier de danses ont eu lieu deux fois pour permettre aux élèves un horaire flexible.

La glace était définitivement rompue et nous avons pu ensuite prendre plaisir à lire les divers travaux des élèves qui étaient exposés au mur, un excellent échantillon mettant en valeur, non seulement la capacité étonnante d'expression de nos élèves en français, chacun à son niveau, mais une créativité, une imagination et des savoir-faire extraordinaires. Tout ceci sur un fond musical qui nous a plongés dans un bain bien agréable de culture française.

Durant tout l'après-midi, nos élèves ont apporté leur contribution pour paticiper au concours de cuisine (délicieuses crêpes et quiches lorraine). Un juré a été nommé pour se prononcer sur le gagnant dans chacune de ces spécialités et, pendant ce temps, les élèves ont pu déguster une ample variété de produits gastronomiques du terroir français : fromage, rillettes, pâté, galettes bretonnes, saucisson, nougat, pain d'épices, palets bretons,... le tout arrosé de vin, de cidre et autres boissons rafraîchissantes.

















Enfin est arrivé le moment de remettre les prix aux gagnants du concours. Iñaki a gagné le prix à la meilleure quiche lorraine et Julen a gagné le prix aux meilleures crêpes. BRAVO !




MERCI à TOUS et à TOUTES de votre participation à cet événement qui nous a permis d'en savoir un peu plus sur la culture française et de pratiquer notre français dans une ambiance chaleureuse d'amitié et de complicité.

vendredi 26 octobre 2007

VOUS VOULEZ FAIRE UN MERVEILLEUX


VOYAGE EN BRETAGNE


AVEC NOUS ?

Eh bien,
QU'EST-CE QUE VOUS ATTENDEZ !?!

INSCRIVEZ-VOUS !

Dates du voyage : du samedi 15 au mercredi 19 mars 2008 (juste avant Pâques).

Prix : environ 275 euros (inclut hôtel et petit déjeuner, visites guidées et transport en autocar).

Nous visiterons : Saint Malo, le Mont Saint-Michel, Dinan, etc. Les inscriptions sont ouvertes dans la réception de l'école jusqu'au 20 décembre.

PROGRAMME
de notre
JOURNÉE FRANÇAISE

mercredi 14 novembre

Salles 206 et 207 de 16 h 00 à 20 h 30



16 h 00 : Reportage audiovisuel sur la France.
16 h 45 : Atelier de danses bretonnes.
17 h 30 - 19 h 00 : Concours de spécialités gastronomiques (crêpes, quiche lorraine*).
18 h 00 : Disques de musique française.
18 h 30 : Reportage audiovisuel sur la France.
19 h 00 : Atelier de danses bretonnes.
19 h 45 : Dégustation de produits régionaux sur fond de musique française.
20 h 15 : Remise des prix du concours gastronomique.
Tout l'après-midi : Exposition d'oeuvres des élèves.


*Vous pouvez trouver les recettes suivantes en cliquant sur les "links" suivants :


Crêpes : http://www.supertoinette.com/ (dans la colonne de gauche, la rubrique "recherches", écrire "pâte à crêpe". Une nouvelle page apparaîtra avec une liste. Juste au dessus de la liste, cliquer sur "Rechercher (pâte à crêpe) uniquement dans les recettes tout en photos". Ensuite, cliquer sur "pâte à crêpe").


Pâte brisée (pour la quiche) : http://www.chefsimon.com/ (dans la colonne de gauche, cliquer sur "Recettes par thèmes". Dans la nouvelle page, cliquer sur "Pâtes-riz-céréales tartes salées". Ensuite, une nouvelle page apparaîtra et, dans la section "Pâtes et appareils", cliquer sur "Pâte brisée", qui se trouve un peu plus bas).


Quiche Lorraine : http://www.meilleurduchef.com/ (cliquer sur la rubrique "recettes" et, ensuite, sur "quiche lorraine").

jeudi 20 septembre 2007

Bibliographie complémentaire 2007-2008

Bibliographie complémentaire conseillée

Nivel Básico 1
  • Grammaire Progressive du Français avec 400 exercices, niveau débutant, Maïa Grégoire, Odile Thiévenaz, Ed. : CLÉ International
  • Corrigés de la Grammaire Progressive du Français avec 400 exercices, niveau débutant, Maïa Grégoire, Odile Thiévenaz, Ed. : CLÉ International
  • Larousse: Diccionario compact

Nivel Básico 2

  • Grammaire Progressive du Français avec 600 exercices, niveau intermédiaire, Maïa Grégoire, Odile Thiévenaz, Ed. : CLÉ International
  • Corrigés de la Grammaire Progressive du Français avec 600 exercices, niveau intermédiaire, Maïa Grégoire, Odile Thiévenaz, Ed. : CLÉ International
  • Larousse : Diccionario compact

Nivel Intermedio 1

  • Grammaire Progressive du Français avec 600 exercices, niveau intermédiaire, Maïa Grégoire, Odile Thiévenaz, Ed. : CLÉ International
  • Corrigés de la Grammaire Progressive du Français avec 600 exercices, niveau intermédiaire, Maïa Grégoire, Odile Thiévenaz, Ed. : CLÉ International
  • Grammaire Progressive du Français avec 400 exercices, niveau avancé, Michèle Boularès, Jean-Louis Frérot, Ed. : CLÉ International
  • Corrigés de la Grammaire Progressive du Français avec 400 exercices, niveau avancé, Michèle Boularès, Jean-Louis Frérot, Ed. : CLÉ International
  • Larousse : Diccionario compact
  • Larousse : Dictionnaire du français argotique et populaire, F. Caradec

Nivel Intermedio 2

  • Grammaire Progressive du Français avec 400 exercices, niveau avancé, Michèle Boularès, Jean-Louis Frérot, Ed. : CLÉ International
  • Corrigés de la Grammaire Progressive du Français avec 400 exercices, niveau avancé, Michèle Boularès, Jean-Louis Frérot, Ed. : CLÉ International
  • Grammaire Expliquée du Français, S. Poisson-Quinton, R. Mimran, M. Mahéo-Le Coadic, Ed. : CLÉ International
  • Larousse Bilingue : Gran Diccionario
  • Larousse : Dictionnaire du français argotique et populaire, F. Caradec

4e année

  • Grammaire Expliquée du Français, S. Poisson-Quinton, R. Mimran, M. Mahéo-Le Coadic, Ed. : CLÉ International
  • Larousse Bilingue : Gran Diccionario
  • Larousse : Dictionnaire du français argotique et populaire, F. Caradec

5e année

Dictionnaires :

  • Le Petit Robert 1
  • Larousse Bilingue : Gran Diccionario
  • Larousse : Dictionnaire du français argotique et populaire, F. Caradec
  • Dictionnaire des expressions imagées, R. Galisson, Ed. : CLÉ International

Phonétique :

  • À l'écoute des sons, Les voyelles, Les consonnes, Ed. : CLÉ International
  • Phonétique, 350 exercices, Ed. : Hachette
  • À l'écoute des Français, Ed. : CLÉ International

Grammaire :

  • Grammaire du français : cours de civilisation de la Sorbonne, Ed. : Hachette
  • Comment dire ? Raisonner à la française, Ed. : CLÉ International
  • 350 exercices, niveau supérieur I et II, Ed. : Hachette
  • L'Exercisier, Ed.: Pug-Flem
  • L'Expression française écrite et orale, Ed. : Pug-Flem
  • Le Robert & Nathan : conjugaison, Ed. : Nathan
  • Les accords parfaits, Ed. : Nathan

Expression écrite et orale :

  • Guide pratique de la communication, Ed. : Didier
  • Écrire pour convaincre : Activités, Ed. : Hachette
  • Perspectives, Ed. : Hachette

Vocabulaire :

  • Le Robert & Nathan : Vocabulaire, Ed. : Nathan
  • Vocabulaire 350 exercices, niveau avancé, Ed. : Hachette
  • Vocabulaire expliqué du français, Ed. : CLÉ International
  • Richesse du vocabulaire : Tomes I, II et III, Ed. : Duculot

mercredi 19 septembre 2007

Bibliographie Obligatoire 2007-2008

Bibliographie obligatoire 2007-2008

Nivel Básico 1

Libro de texto: ROND POINT 1, Ed.: Difusión:
  • Livre de l'élève
  • Cahier d'exercices

Lectures:

  • Ah, les adultes !, Collection clic-ado, Ed.: ELI. Pierre Bordas et fils
  • Tous pour un !, Collection clic-ado, Ed.: ELI. Pierre Bordas et fils

Nivel Básico 2

Libros de texto: ROND POINT 1 y ROND POINT 2, Ed.: Difusión:

  • Livre de l'élève
  • Cahier d'exercices

Lectures:

  • Une étrange disparition, J. Blanche, S. Guilmault, Ed.: Vivens Vives
  • Les parcs naturels, Mathilde Mouquet, Ed.: Longman

Nivel Intermedio 1

Libros de texto: ROND POINT 2 y ROND POINT 3, Ed.: Difusión

  • Livre de l'élève
  • Cahier d'exercices

Lectures:

  • Le gentil petit diable et autres contes de la rue Broca, Pierre Gripari, Ed. Folio Junior
  • Fils du brouillard, Georges Moustaki et Seigfried Mier, Ed.: Éditions de Fallois. Le livre de poche

Nivel Intermedio 2

Libro de texto: ROND POINT 3, Ed.: Difusión

  • Livre de l'élève
  • Cahier d'exercice

Lectures:

  • Le secret de l'homme en bleu, Évelyne Brisou-Pellen, Ed.: Folio Junior
  • Mon père, Éliette Abécassis, Ed.: Albin Michel. Le livre de poche
4e année

Libro de texto: REFLETS 3, Catherine Dollez, Sylvie Pons, Ed.: Hachette
  • Livre de l'élève
  • Cahier d'exercices

Grammaire:

  • L'EXERCISIER, Ch. Descotes-Genon, M.-H. Morsel, C. Richou, Ed.: Pug-Flem
  • Corrigé de l'Exercisier, Ch. Descotes-Genon, M.-H. Morsel, C. Richou, Ed.: Pug-Flem

Lectures:

  • Hors de moi, Didier van Cauwelaert, Ed.: Albin Michel. Le livre de poche
  • Un sac de billes, Joseph Joffo, Ed.: J.-C. Lattès. Le livre de poche

5e année

Lectures:

  • L'attentat, Yasmina Khadra, Ed.: Julliard. Pocket
  • Chéri, tu m'écoutes ? ... Alors, répète ce que je viens de dire..., Nicole de Buron, Ed.: Plon. Pocket
  • La civilisation, ma mère !..., Driss Charaïbi, Ed.: Denoël. Folio

mercredi 12 septembre 2007

Bienvenue à la rentrée 2007

BONJOUR A TOUS ET A TOUTES


BIENVENUS/ES AU DÉPARTEMENT DE FRANÇAIS DE L'EOI/HEO DE DURANGO


Après de belles vacances rafraîchissantes, nous voilà de retour pour commencer l'année scolaire 2007-2008. Nous souhaitons la bienvenue à tous nos élèves, ceux de vous qui nous connaissent déjà et ceux qui arrivent pour la première fois.

Nous vous invitons à consulter le site web de l'école (voir rubrique "sites intéressants" sur ce blog) pour obtenir des renseignements sur les horaires des classes.

samedi 9 juin 2007

Concours de photos: PROVENCE 2007

PRIX DÉCERNÉS PAR LE JURY
le 1er juin 2007

PRIX À LA MEILLEURE PHOTO
1er prix: JASMINA GORROÑO (photo nº 6)
2e prix: ANA Mª VAL (photo nº 1)
3e prix: JENARO IBARGUCHI (photo nº 19)







PRIX À L'ORIGINALITÉ ET À LA CRÉATIVITÉ
MARIAN MARTÍNEZ HOJAS (photo nº 17)






PRIX À LA MEILLEURE PRÉSENTATION

JON BOLLAR (photo nº 4)







PRIX À L'HUMOUR
IGOR MEJÍAS (photo nº 14)






PRIX À LA MEILLEURE PHRASE

ANGEL ZAPATERO (photo nº 10)



PRIX À LA MEILLEURE PHRASE HUMORISTIQUE
IGOR MEJÍAS (photo nº 15)






MENTION SPÉCIALE DU JURY
MIREIA VILLALTA (photo nº 11)



lundi 23 avril 2007

Avis de concours photo

Le concours aura pour thème cette année :

Les membres du jury détermineront le meilleur cliché de chacune des catégories :

  • Trois meilleures photos
  • Présentation
  • Originalité et créativité
  • Humour
  • Meilleure légende

CONDITIONS DE PARTICIPATION :

  1. Maximum de trois photos par personne
  2. Format : pas de format particulier
  3. Présentation : Chaque photo doit être montée, avec sa légende, sur un carton (ne pas présenter deux ou trois photos sur le même carton). Le nom du photographe doit figurer sur le dos du carton, avec sa classe
  4. Remettre les photos montées au professeur en classe ou à la réception de l’école
  5. Date limite de remise : vendredi 4 mai.

REMISE DES PRIX

Les photos seront exposées au premier étage de l’école. Le jury sera constitué de membres du personnel de l’école ne faisant pas partie du département de français. Cependant, les professeurs de français décerneront le prix à la « meilleure légende ».

La remise des prix aura lieu en juin.

samedi 21 avril 2007

Voyage à la Camargue

Le département de français de l'école a récemment organisé un voyage pour ses élèves à la Camargue, dans la région de la Provence, dans le sud-est de la France. Nous avons visité les écluses de Fonsérannes à Béziers, la ville d'Aigues-Mortes avec ses remparts, la jolie petite ville côtière des Saintes-Maries-de-la-Mer, l'Abbaye de Montmajour, le Moulin d'Alphonse Daudet (écrivain célèbre qui a écrit les Lettres de mon moulin), l'impressionante ville fortifiée des Baux de Provence, Saint-Rémy-de-Provence (où le peintre Van Gogh a été hospitalisé et ville de naissance de Nostradamus), le château de Tarascon et la ville d'Arles, très intéressante avec son amphithéâtre et ses arènes romains et le très beau cloître et église de Saint Trophime. Nous avons eu la chance de voir les chevaux blancs et les fameux taureaux camarguais qui vivent en demi-liberté dans le paysage marécageux de la réserve naturelle de la Camargue. N'oublions pas non plus Carcassonne où nous nous sommes promenés au retour.

Nous avons eu le plaisir de nous retrouver entre élèves (élèves qui sont actuellement en train d'améliorer leurs connaissances dans nos classes et élèves qui ont déjà fini leurs études de la langue dans un milieu scolaire) et professeurs dans une ambiance de détente dans laquelle nous avons eu l'opportunité de nous connaître un peu mieux. Le voyage a été une excellente opportunité pour que les élèves puissent mettre en pratique leurs acquis en français tout en entrant en contact avec les gens, la culture, la gastronomie et les paysages français. Et ils ont effectivement tiré un bon profit de l'expérience.


Merci à tous pour votre participation et vos efforts.