Journée française

LA JOURNÉE FRANÇAISE

Le mercredi 26 novembre, nous avons fêté la deuxième édition de notre JOURNÉE FRANÇAISE, qui a été, encore une fois, tout un succès. Au cours de l'après-midi, quiconque pénétrait dans l'entrée de l'école a pu admirer des travaux réalisés en classe par nos élèves qui ont fait preuve, une fois de plus, d'une étonnante capacité de créativité dans l'exécution de ces oeuvres, quel que soit leur niveau.

À 16 h 00, nous avons commencé par passer à l'écran, dans la salle de conférences, un beau document sur les châteaux de la Loire. Après cette présentation nous nous sommes tordus de rire dans le concours de virelangues où les participants ont trébuché sur les sons compliqués du français tout en s'amusant.

Certains élèves particulièrement entreprenants ont apporté leur participation au concours gastronomique ; au menu cette année, tarte Tatin et/ou crêpes. Le gagnant se décidait par votation et tous, élèves, professeurs et même personnel administratif, ont eu l'opportunité de voter pour la meilleure tarte et les meilleures crêpes. Ceux de nous qui avons goûté à tous les plats sommes témoins de l'immense difficulté de cette tâche, car tout était délicieux !

Après un deuxième passage du document sur les châteaux de la Loire, pour les élèves qui sont arrivés plus tard, Julen nous a enchanté avec sa conférence très instructive sur la Belgique. Merci, Julen, pour ce très beau témoignage.

La conférence a été suivie d'un autre concours : Questions pour un champion. Eneritz a posé aux trois équipes de trois participants des questions sur la France.

Après toutes ces émotions, il fallait bien reprendre des forces et un petit casse-croute s'imposait. Lors de la dégustation, nous avons tous pu nous régaler d'une sélection de délicieux produits du terroir français : fromages et pâtés suculents, savoureux biscuits et chocolats, le tout arrosé de vin, de cidre et de jus de fruits.

La remise des prix aux différents gagnants des concours et aux participants qui avaient fait un apport spécial, a constitué le bouquet final de cet agréable après-midi.

Un grand MERCI

à tous ceux qui ont participé avec autant d'entrain à cette journée française. Nous recommencerons l'année prochaine. En attendant, amusez-vous bien !

BIBLIOGRAPHIE

BIBLIOGRAPHIE OBLIGATOIRE 2008 - 2009

Niveau Élémentaire 1 (Nivel Básico 1)

Méthode :

• C'EST LA VIE 1, livre de l'élève et cahier d'exercices, Éd. : Santillana

Lectures :

• Concert en Bretagne, Cécile Talguen, Éd. : Santillana
• Trésor de guerre, Dominique Renaud, Éd. : Santillana

Niveau Élémentaire 2 (Nivel Básico 2)

Méthode :

• C'EST LA VIE 1, C'EST LA VIE 2, livres de l'élève et cahiers d'exercices, Éd. : Santillana

Lectures :

• La Veste noire, Évelyne Wilwert, Éd. : Santillana
• Le Piège était presque parfait, Dominique Renaud, Éd. : Santillana
• Le Troisième oeil, Dominique Renaud, Éd. : Santillana

Niveau Intermédiaire 1 (Nivel Intermedio 1)

Méthode :

• C'EST LA VIE 2, C'EST LA VIE 3, livres de l'élève et cahiers d'exercices, Éd. : Santillana

Lectures :

• La Nuit mouvementée de Rachel, Marie-Andrée Clermont, Éd. : Santillana
• L'omelette au sucre, Jean-Philippe Arrou-Vignod, Éd. : Folio Junior

Niveau Intermédiaire 2 (Nivel Intermedio 2)

Méthode :

• C'EST LA VIE 3, livre de l'élève et cahier d'exercices, Éd. : Santillana

Lectures :

• Le Bal, Irène Némirovsky, Éd. : Le Cahier rouge, Grasset
• Où es-tu ?, Marc Levy, Éd. : Pocket

Niveau Avancé 1 (Nivel Avanzado 1)

Méthode :

• C'EST LA VIE 4, livre de l'élève et cahier d'exercices, Éd. : Santillana

Grammaire :

• L'EXERCISIER, Ch. Descotes-Genon, M.-H. Morsel, C. Richou, Éd. : PUG - Flem
• Corrigé de L'EXERCISIER, Ch. Descotes-Genon, M.-H. Morsel, C. Richou, Éd. : PUG - Flem

Lectures :

• Chaleur du sang, Irène Némirovsky, Éd. : Denoël
• Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part, Anna Gavalda, Éd. : J'ai lu

Niveau Avancé 2 (Nivel Avanzado 2)

Méthode :

• C'EST LA VIE 4, livre de l'élève et cahier d'exercices, Éd. : Santillana

Grammaire :

• L'EXERCISIER, Ch. Descotes-Genon, M.-H. Morsel, C. Richou, Éd. : PUG - Flem
• Corrigé de L'EXERCISIER, Ch. Descotes-Genon, M.-H. Morsel, C. Richou, Éd. : PUG - Flem

Lectures :

• La Bicyclette bleue, Régine Deforges, Éd. : Le Livre de poche
• La Petite marchande de prose, Daniel Pennac, Éd. : Folio

Niveau d'Autonomie (Nivel C1)

En guise de méthode :

• ACTIVITÉS POUR LE CECR, NIVEAU C1-C2, Éd. : Clé International

Lectures :

• Des Grives aux loups, Claude Michelet, Éd. : Pocket
• Les Coloriés, Alexandre Jardin, Éd. : Folio

BIBLIOGRAPHIE COMPLÉMENTAIRE SUGGÉRÉE 2008 - 2009

Niveau Élémentaire 1 (Nivel Básico 1)

• GRAMMAIRE PROGRESSIVE DU FRANÇAIS avec 400 exercices, Niveau Débutant, Maïa Grégoire, Odile Thiévenaz, Éd. : CLÉ International
• Corrigé de la GRAMMAIRE PROGRESSIVE DU FRANÇAIS avec 400 exercices, Niveau Débutant, Maïa Grégoire, Odile Thiévenaz, Éd. : CLÉ International
• LAROUSSE DICCIONARIO COMPACT

Niveau Élémentaire 2 (Nivel Básico 2)

• GRAMMAIRE PROGRESSIVE DU FRANÇAIS avec 600 exercices, Niveau Intermédiaire, Maïa Grégoire, Odile Thiévenaz, Éd. : CLÉ International
• Corrigé de la GRAMMAIRE PROGRESSIVE DU FRANÇAIS avec 600 exercices, Niveau Intermédiaire, Maïa Grégoire, Odile Thiévenaz, Éd. : CLÉ International
• LAROUSSE DICCIONARIO COMPACT

Niveau Intermédiaire 1 (Nivel Intermedio 1)

• GRAMMAIRE PROGRESSIVE DU FRANÇAIS avec 600 exercices, Niveau Intermédiaire, Maïa Grégoire, Odile Thiévenaz, Éd. : CLÉ International
• Corrigé de la GRAMMAIRE PROGRESSIVE DU FRANÇAIS avec 600 exercices, Niveau Intermédiaire, Maïa Grégoire, Odile, Thiévenaz, Éd. : CLÉ International
• GRAMMAIRE PROGRESSIVE DU FRANÇAIS avec 400 exercices, Niveau Avancé, Michèle Boularès, Jean-Louis Frérot, Éd. : CLÉ International
• Corrigé de la GRAMMAIRE PROGRESSIVE DU FRANÇAIS avec 400 exercices, Niveau Avancé, Michèle Boularès, Jean-Luis Frérot, Éd. : CLÉ International
• LAROUSSE DICCIONARIO COMPACT
• DICTIONNAIRE DU FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE, Éd. : Le Robert et CLÉ International, Santillana
• DICTIONNAIRE DU FRANÇAIS ARGOTIQUE ET POPULAIRE, F. Caradec, Éd. : Larousse

Niveau Intermédiaire 2 (Nivel Intermedio 2)

• GRAMMAIRE PROGRESSIVE DU FRANÇAIS avec 400 exercices, Niveau Avancé, Michèle Boularès, Jean-Louis Frérot, Éd. : CLÉ International
• Corrigé de la GRAMMAIRE PROGRESSIVE DU FRANÇAIS avec 400 exercices, Niveau Avancé, Michèle Boularès, Jean-Louis Frérot, Éd. : CLÉ International
• GRAMMAIRE EXPLIQUÉE DU FRANÇAIS, S. Poisson-Quinton, R. Mimran, M. Mahéo-Le Coadic, Éd. : CLÉ International
• LAROUSSE BILINGUE, GRAN DICCIONARIO
• DICTIONNAIRE DU FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE, Éd. : Le Robert et CLÉ International, Santillana
• DICTIONNAIRE DU FRANÇAIS ARGOTIQUE ET POPULAIRE, F. Caradec, Éd. : Larousse

Niveau Avancé 1 (Nivel Avanzado 1)

• GRAMMAIRE EXPLIQUÉE DU FRANÇAIS, S. Poisson-Quinton, R. Mimran, M. Mahéo-Le Coadic, Éd. : CLÉ International
• LAROUSSE BILINGUE, GRAN DICCIONARIO
• DICTIONNAIRE DU FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE, Éd. : Le Robert et CLÉ International, Santillana
• DICTIONNAIRE DU FRANÇAIS ARGOTIQUE ET POPULAIRE, F. Caradec, Éd. : Larousse

Niveau Avancé 2 (Nivel Avanzado 2)

Dictionnaires :

• LE PETIT ROBERT 1
• LAROUSSE BILINGUE, GRAN DICCIONARIO
• DICTIONNAIRE DU FRANÇAIS ARGOTIQUE ET POPULAIRE, F. Caradec, Éd. : Larousse

Phonétique :

• PHONÉTIQUE, 350 exercices, Éd. : Hachette

Grammaire :

• GRAMMAIRE DU FRANÇAIS : COURS DE CIVILISATION DE LA SORBONNE, Éd. : Hachette
• GRAMMAIRE 350 EXERCICES, Niveau Supérieur I et II, Éd. : Hachette
• LE ROBERT & NATHAN, CONJUGAISON, Éd. : Hachette

Expression écrite et orale :

• PRODUCTION ÉCRITE NIVEAUX B1/B2, Éd. : Didier
• CONVERSATIONS PRATIQUES DE L'ORAL, Éd. : Didier

Vocabulaire :

• VOCABULAIRE 350 EXERCICES, Niveau Avancé, Éd. : Hachette

Niveau d'Autonomie (Nivel C1)

Dictionnaires :

• LE PETIT ROBERT 1
• LAROUSSE BILINGUE, GRAN DICCIONARIO
• DICTIONNAIRE DU FRANÇAIS ARGOTIQUE ET POPULAIRE, F. Caradec, Éd. : Larousse

Phonétique :

• PHONÉTIQUE 350 EXERCICES, Éd. : Hachette

Grammaire :

• GRAMMAIRE DU FRANÇAIS : COURS DE CIVILISATION DE LA SORBONNE, Éd. : Hachette
• GRAMMAIRE 350 EXERCICES, Niveau Supérieur II, Éd. : Hachette
• L'EXPRESSION FRANÇAISE ÉCRITE ET ORALE, Éd. : PUG - Flem
• LE ROBERT & NATHAN, CONJUGAISON, Éd. : Nathan

Expression écrite et orale :

• CONVERSATIONS PRATIQUES DE L'ORAL, Éd. : Didier
• LA COMMUNICATION ORALE, Collection "Les Repères pratiques", Éd. : Nathan
• LA PRATIQUE DE L'EXPRESSION ÉCRITE, Collection "Les Repères pratiques", Éd. : Nathan
• VOS LETTRES AU QUOTIDIEN, Collection "Les Repères pratiques", Éd. : Nathan
• LA CORRESPONDANCE COMMERCIALE FRANÇAISE, Collection "Les Repères pratiques", Éd. : Nathan

Vocabulaire :

• LE VOCABULAIRE FRANÇAIS, Collection "Les Repères pratiques", Éd. : Nathan
• VOCABULAIRE EXPLIQUÉ DU FRANÇAIS, Éd. CLÉ International
• RICHESSE DU VOCABULAIRE, Tomes I, II et III, Éd. : Duculot

ANNÉE SCOLAIRE 2008-09

NOUS VOUS SOUHAITONS À TOUS LE

BIENVENU

DANS NOTRE NOUVELLE ÉCOLE

Nous voilà au début de l'année scolaire 2008-2009 et la rentrée se fait, cette année, dans un nouveau bâtiment. En effet, l'École Officielle des Langues de Durango a changé d'adresse. Vous pouvez nous localiser, à partir de maintenant, dans la rue ZUBIAURREA, numéro 1. Les numéros de téléphone restent inchangés : 94 620 33 42 et 94 681 66 45.

BONNE RENTRÉE !

PRIX CONCOURS DE PHOTOS BRETAGNE 2008

Photo nº 5 :

JENARO IBARGUCHI MARIN



Photo nº 3 :

ROSA Mª URIONAGÜENA

Photo nº 8 :

ANA Mª VAL

Photo nº 4 : IKER ZEARRETA

Photo nº 7 : IKER ZEARRETA

NOS FÉLICITATIONS AUX HEUREUX GAGNANTS !

Vous serez tous invités à la remise des PRIX, qui aura lieu en OCTOBRE. En attendant,

BONNES VACANCES à tous !

THÉÂTRE

THÉÂTRE

Voici que le département de français de l'école des langues de Durango est monté sur les planches ! En effet, le lundi 26 mai, à 19 h 30, a eu lieu la première représentation de : "Le Petit prince, la rose et le renard", notre petite adaptation théâtrale de l'oeuvre mondialement connue d'Antoine de Saint-Exupéry, "le Petit prince". Les acteurs, des élèves de français de différents niveaux de notre école, nous ont parlé de liens d'amitié et d'amour en nous invitant à pénétrer dans un monde tendre et mystérieux dans lequel un pilote, échoué dans le désert, fait la rencontre du Petit prince qui est venu sur la terre d'une autre planète à la recherche d'amis. Au fur et à mesure qu'il entre dans la magie du sentiment, le spectateur découvre, derrière cette quête, le vrai but du voyage de cet étrange visiteur : trouver du sens à sa relation avec son amie, la rose, qu'il a laissée sur sa planète. C'est à travers les sages paroles du renard, un peu philosophe à ses heures, que se révèle au Petit prince le grand mystère de l'amitié. Les acteurs ont très bien joué, malgré toutes les difficultés que représente pour eux le fait de jouer dans une langue qu'ils ne maîtrisent pas encore parfaitement. Ils ont admirablement su nous transmettre sous un aspect d'apparente légèreté, l'émotion qu'exige le traitement de ces thèmes fondamentaux qui impregnent nos vies, comme le sens de celle-ci, la mort et l'amour, nous laissant avec cette question : "Qu'est-ce qui est important dans notre vie ?"

BRAVO !

Un grand merci à tous les participants.

AVIS CONCOURS DE PHOTOS

Le concours aura pour thème, cette année :

Les membres du jury détermineront le meilleur cliché de chacune des catégories :

• Trois meilleures photos
• Présentation
• Originalité et créativité
• Humour
• Meilleure légende
• Meilleure légende humoristique
  

CONDITIONS DE PARTICIPATION :

1. Maximum de trois photos par personne.
2. Format : pas de format particulier.
3. Présentation : Chaque photo doit être montée, avec sa légende, sur un carton (ne pas présenter deux ou trois photos sur le même carton). Le nom du photographe doit figurer sur le dos du carton, avec sa classe.
4. Remettre les photos montées au professeur en classe ou à la réception de l’école.
5. Date limite de remise : vendredi 18 avril.
   

REMISE DES PRIX :

Les photos seront exposées dans l’école. Le jury sera constitué de membres du personnel de l’école ne faisant pas partie du département de français. Cependant, les professeurs de français décerneront le prix aux « meilleures légendes ».
La remise des prix aura lieu en mai.

VOYAGE EN BRETAGNE

VOYAGE EN BRETAGNE

Nous voici de retour après avoir refait le plein d’énergie pendant les vacances de Pâques. Nous sommes partis, un groupe d’élèves et de professeurs de l’école des langues, faire un tour dans la Baie du Mont-Saint-Michel, sur la côte d’Armor, dans le nord de la Bretagne ; avec une nouveauté, cette année : nous avons eu le plaisir d’accueillir parmi nous quelques élèves et professeurs de l’école des langues de Bermeo.

Rendez-vous matinal devant l’école le samedi 15 mars à 7 heures et demie et, hop ! C’était parti ! Même la pluie et la grisaille tout au long des 800 km de trajet n’ont pas pu entamer notre enthousiasme et notre esprit d’aventure. Nous avons logé à Dinan, belle ville médiévale, avec ses maisons en encorbellement, ses remparts centenaires et son port pittoresque, située en bordure de la Rance, la rivière (à certains endroits, canal) qui se jette dans la mer quelques dizaines de kilomètres plus au nord.

Le dimanche matin, nous avons pu admirer les remparts, les maisons de granit et les plages de Saint-Malo, cité corsaire, ville de Jacques Cartier (le premier homme à commander un petit groupe de pionniers qui se sont installés au Québec), de Robert Surcouf (corsaire de grande renommée) et d’autres hommes illustres. L’après-midi, nous avons appris un peu plus sur la vie et les mœurs d’antan en visitant une ancienne demeure de corsaires. Notre journée a fini à Cancale, petite ville côtière célèbre pour ses huîtres depuis le temps des Romains.

Lundi matin nous nous sommes rendus au Mont-Saint-Michel et nous avons visité cette splendide abbaye du moyen âge. Après nous être promenés dans les petites rues tortueuses et entre les maisons de pierres tapies à l’ombre de « la merveille », nous avons repris notre autocar pour visiter, l’après-midi, le menhir du Champ Dolent, le Mont-Dol -- d’où nous avons pu apprécier l’impressionnant panorama de la baie -- et le village de Dol-de-Bretagne avec sa cathédrale et ses rues qui comptent des vieilles bâtisses qui sont parmi les plus anciennes constructions laïques de Bretagne.

Mardi, nous avons consacré notre matinée à la visite de la ville de Dinan. Ceci nous a permis d’en apprendre un peu plus sur Bertrand Du Guesclin, ancien connétable de France à la fin de la guerre de cent ans, et sur la Bretagne médiévale. L’après-midi : grand saut dans le temps avec la visite du château de Combourg, demeure de Chateaubriand, père du romantisme français. Pour terminer, nous avons fait une petite halte à Bécherel, cité du livre, petit village truffé de librairies vendant des livres anciens et d’artisans du livre.

Pendant tout notre séjour, nous n’avons, bien entendu, pas perdu d’occasions de savourer la cuisine locale : délicieuses galettes de blé noir, moules marinières, huîtres cancalaises, kouign amann, far breton et beurre breton, le tout arrosé de généreuses bolées de cidre breton … À la vôtre !

NOUVEAUX SITES WEB POUR AMÉLIORER VOTRE FRANÇAIS

Nous vous invitons à explorer les sites web que vous trouverez dans notre rubrique :

AMÉLIOREZ VOTRE FRANÇAIS

dans la colonne de droite de ce blog. Nous y avons ajouté quelques liens qui pourraient vous intéresser et vous aider dans le chemin passionnant qu'est l'amélioration de votre français.

VOYAGE EN BRETAGNE

VOYAGE EN BRETAGNE

Allez hop ! Nous voilà partis !

Un groupe de 55 personnes, composé d'élèves et de professeurs de la EOI de Durango et de celle de Bermeo, a pris la route, aujourd'hui, samedi 15 mars. La route du nord, la route de Bretagne. Nous allons prendre le vent et la mer, manger quelques galettes bretonnes et savourer quelques bolées de cidre dans la baie du Mont-Saint-Michel.

AU REVOIR ! À BIENTÔT !

La Mère des Contes

LA MÈRE DES CONTES

Le mercredi 16 janvier, la compagnie L'HERBE D'OR est venue chatouiller nos sens, comme toutes ces dernières années. Cette fois-ci, le spectacle s'intitulait "LA MÈRE DES CONTES" et, bien à propos, nous avons eu l'honneur d'assister à une naissance puisque c'était la première fois que ces deux professionnels des planches à la voix envoûtante présentaient ce spectacle devant le public. Nous nous sommes laissés enrouler dans les paroles évocatrices de François et les doux accords de la guitare et de la harpe de Frédéric qui nous ont emmenés avec eux sur de lointains rivages où nous nous sommes glissés dans l'eau comme la première femme, nous avons senti les coups de pieds du bébé dans notre ventre comme la première mère, nous avons parlé avec le génie du robinet, nous avons salué la vieille dame qui donnait à boire au Petit Chaperon Rouge, nous avons perçu l'odeur du sous-bois où se sont perdus le Petit Poucet et ses frères et entendu la voix de l'Ogre qui grondait. Rien ne manquait à un spectacle que les deux artistes ont su rendre amusant et facile à comprendre, par le moyen de gestes précis, une articulation très nette et claire et un débit régulier et approprié, même pour ceux de nos élèves qui n'étudient le français que depuis peu.

MERCI, FRANÇOIS ET FRÉDÉRIC.

SOIRÉE DE THÉÂTRE

SOIRÉE DE THÉÂTRE

Cette année, encore une fois, la troupe L'HERBE D'OR, venue de France, va nous délecter avec un nouveau spectacle, La Mère des Contes. Cet événement réjouissant va avoir lieu le MERCREDI 16 JANVIER, à 19 h 00 dans la salle 207.

VENEZ TOUS ! QUE LE SPECTACLE COMMENCE !